上海：“金融＋英语”的国际化人才处于紧缺状态

　　对于正在努力建设国际金融中心的上海来说，“金融＋英语”的国际化人才处于紧缺状态。来自上海市紧缺人才培训事务服务中心的信息说，上海已经将金融英语列入紧缺人才培训工程。

　　“目前上海金融从业人员中有不少英语水平都不错，但真正能熟练使用国际化金融英语的人却很少，”上海市紧缺人才培训事务服务中心主任刘煜海说，“随着上海金融市场进一步对外开放和外资金融机构的踊跃登陆，这种差距会越来越明显。”

　　在各大国际金融中心城市中，伦敦和纽约的金融专业人才占就业者的比例均为１１.５％，香港为１４％，而上海的比例不到３％，其中达到国际水准的金融人才不足１万人。国际化金融人才资源的匮乏，已经成为上海与国际金融中心城市的主要差距之一。

　　据承担培训项目的上海国际金融学院副院长王荣华介绍，这项培训的内容将包括精读、写作、笔译和口译，全部课程接近２００个课时。通过考试者将获得上海紧缺人才培训证书。

　　值得注意的是，这个培训计划除了与银行基本业务有关的英语外，还包含了证券投资、期货和保险等各领域的英语知识。王荣华解释说，这是为了适应中国金融业日趋明显的混业经营趋势。

　　上海从１９９３年开始实施紧缺人才培训工程，并先后建立了企业管理、建设人才、对外经济贸易教育、财贸人才、涉外法律人才、旅游等十个培训中心。目前已有近百个项目被先后列入紧缺人才培训，４６０万人次陆续接受各种培训。