方言杂说：你吃饭了吗？

　许多人都知道，兴安人碰到熟人或朋友打招呼喜欢说的第一句话就是：“你吃饭了吗？”但是初到兴安的外地人由于不熟悉此语言，因而留下了一些茶余饭后的笑料来。



　　一次，一位外地人到兴安玩，去洗手间(厕所时，遇见一位不是很熟的兴安人，这位兴安人冲他笑着打招呼：“你吃饭了吗？”这位外地人回答也不是，不回答也不是，脸上渐渐现出嗔怒

的神色来，“你竟敢说侮辱我的话，下次我要你知道‘来而不往非礼也’的道理……”他在心里恨恨地想着。



　　翌日，没想到外地人真的在某酒店的洗手间又巧遇了这位兴安人。外地人狡黠地笑了一下，迎上前去对兴安人说：“你吃饭了吗？”不料兴安人很坦然地回答说：“刚吃过了。”外地人迷惑地问他：“难道你不认为，我这是在侮辱你吗？”“没有啊！这是很平常的一句话……”兴安人答道。外地人这才明白过来，原来这是兴安人相互间打招呼的一句通俗口语。