灰姑娘不适合穿水晶鞋

    本报讯　“国际上有很多《灰姑娘》的版本，每一部都有所不同，而我的《灰姑娘》力求有新变化。”这是新西兰皇家芭蕾舞团为第五届北京国际舞蹈演出季带来的《灰姑娘》的编导克里斯托夫·汉普森在接受记者采访时说的。他告诉记者：“在我的作品里，灰姑娘最后没有穿上水晶鞋，还是让她姐姐穿上，我的意思是谁的生活就是谁的，穿上水晶鞋也不意味着成为贵族，而王子看中的是灰姑娘的淳朴。”

　　在上海演出《灰姑娘》的时候，观众对新西兰皇家芭蕾舞团演出的这部古典名剧的编排很感兴趣，尤其是该剧的开幕从灰姑娘母亲的葬礼开始，在无声的“音乐”中，舞台上营造出悲凉的氛围，然后突然电闪雷鸣，灰姑娘进了养父养母的家，而你会看到舞台上有一枝玫瑰逐渐长大。汉普森告诉记者：“在我这个作品中，玫瑰是一个重要的元素，我是想让这个戏与自然发生关系，最后王子与灰姑娘的订婚也是一枝玫瑰，玫瑰是灰姑娘的象征。”

　　记者问汉普森：“怎样理解这部《灰姑娘》中水晶鞋只能是姐姐适合穿？”汉普森笑笑回答说：“《灰姑娘》是几百年的童话传说，把它拿出来现在演出，就要与当下的人有联系，表现现代人的情感。灰姑娘应该是没有贪心的人，而王子就是因此才爱上灰姑娘的，我要表达的是这样的意思，对于灰姑娘来说，王子给予她的东西并不是所有的都适合，不适合的东西不接受并不代表不爱，这就是我眼中的灰姑娘。”

　　汉普森还告诉记者：“男主演是从北京来的芭蕾舞演员齐欢，他是最优秀的，我在编舞的过程中他能够给我很多帮助和启发。”12月23日在保利剧院，新西兰皇家芭蕾舞团将把这个有新意的《灰姑娘》带到舞蹈季。汉普森告诉记者：“希望观众能够看到一个漂亮的《灰姑娘》，一个很自然的灰姑娘出现在舞台上。”