来自西班牙鞋业协会的慰问函

　　Dear Mr.Chairman:

　　The tragic events that have occurred in your country have caused us a great pain which is increased by our special link with your country and the cordial relationship that we have supported and still support with the Chinese chamber.

　　On behalf of myself and all the members of the Federation of Spanish Footwear Industries, I would like to extend my deepest condolences to you and I am at your disposal for whatever you considerer appropriate.

    Very sincerely

　　Rafael Calvo Rodriguez

　　Executive Chairman

　　尊敬的王汉江会长：

　　中西友谊深厚，我们一直致力于发展两国以及与贵商会之间的友好关系，发生在贵国的地震灾难同样也给我们带来巨大的伤痛。

　　谨代表本人及西班牙鞋业协会全体成员向发生在中国的地震灾难表示最沉痛悼念，同时我们会随时准备提供必要的帮助。

　　卡尔沃

　　西班牙鞋业协会主席