意译与音译
2008-12-26 17:40:22 来源：joke.sunvv 中国鞋网 http://shoes.efef.com.cn/
去看电影偶尔会发现字幕翻译往往与原意有些出入，某电影中：
男主角对着女主角：Are you kidding?（你在开玩笑吗？）
而字幕出现：你是凯蒂吗？
女主角：No, I am serious!!（不！我是认真的！）
此时字幕出现：不！我是喜瑞儿！
中国鞋网倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请第一时间与我们联系，谢谢！也欢迎各企业投稿，投稿请Email至：403138580@qq.com
- 上一篇：一个女人的悲哀
- 下一篇：50岁的女人，夏天试试下面这四双鞋子，好看又时髦
我要评论：(已有0条评论，共0人参与)
你好，请你先登录或者注册!!!
登录
注册
匿名
