环球记者连线：美国中情局出招应对外语人才荒

    【中国鞋网】主持人：在我们许多人的印象中，情报人员应该是头脑灵活，至少精通一门外语，这样行动起来才会方便自如。可你知道吗，美国中央情报局这些年却一直为缺乏外语人才而大伤脑筋。为了解决这个问题，中情局近日提出了一份雄心勃勃的计划，希望在未来5年之内，将中情局里能够熟练掌握外语的人数提高一倍，以便更好地维护美国的安全。详细情况，我们来连线本台驻美国站记者韩曙。

　　韩曙，你好。

　　记者：主持人好。

　　主持人：我们刚才说到，美国中情局近日提出了一项旨在提高情报人员外语水平的5年计划，那具体的内容是什么呢？

　　记者：恩，情况是这样的。为了让中情局的工作人员能够熟练掌握外语，美国中情局局长莱昂·帕内塔亲自出马，提出了不少点子。帕内塔在发给属下的信中强调了掌握至少一门外语的重要性，他说：“不管是搜集情报，还是要了解这个复杂的世界，中情局都必须有更多的人懂外语，并且能够熟练使用。”

　　帕内塔还透露了一些具体的措施，其中一个计划是招募更多懂外语的人员，而另一个计划则是对中情局内部的员工展开外语培训。帕内塔表示考虑要用中情局内部的“学堂”，为情报人员开办学习外语的夜校，或是对他们进行网上的培训。如果是新进入中情局的人员，可以在等待背景调查期间就展开这样的外语学习。

　　主持人：那么，中情局最缺乏的是什么方面的外语人才？

　　记者：由于在奥巴马政府任期内，中东问题和阿富汗问题都将是外交和安全方面关注的热点问题，因此中情局最紧要的任务，就是尽快招募或者培养会说阿拉伯语、波斯语和乌尔都语的人员。另外，在这项计划中，帕内塔提出了比较高的要求。那就是，在未来5年内，除了把能说一些关键外语的中情局员工数量翻倍，达到一半左右之外，帕内塔还希望在特定地区执行任务的情报人员能够掌握当地的方言。

　　主持人：中情局这么大张旗鼓地要提高情报人员的外语水平，这是不是说明中情局工作人员的外语水平的确不高呢？甚至已经达到影响情报工作的地步？

　　记者：据美国中情局局长帕内塔说，在中情局分析人员和海外特工当中，只有不到三分之一的人精通一门外语。最糟糕的是，因为外语水平不高，中情局的工作的确受到了影响。最典型的例子就是，美国2001年发生“9·11”恐怖袭击事件之后，中央情报局经过一番反思认定，外语水平不够，是中情局没能尽早制止这场恐怖袭击事件发生的一个重要原因。随后，“9·11”独立调查委员会也得出了类似的结论，调查报告指出，当时有大量截获的信息没有及时得到翻译，因此丧失了阻止悲剧发生的良机。令人遗憾的是，直到“9·11”事件发生后好几天，一些被翻译出来的情报才送到相关负责人的手里，但为时已晚。

　　主持人：看来，中情局缺乏外语人才已经不是一年两年的事了，中情局这些年就没有想办法解决这个问题吗？这又是为什么？

　　记者：的确，中情局外语人才短缺的问题已经是老生常谈了。事实上，早在2003年，中情局就一直在想方设法地招募外语人才，不时通过互联网、广播以及电视刊登广告“招兵买马”，甚至为懂外语的人开出了高薪。但是，“9·11”事件过去了8年，情况却仍然没有太大改善。对此，加州大学洛杉矶分校负责研究安全问题的副教授泽加特表示，缺乏语言人才是美国政府部门存在的一个普遍问题，并不仅仅是中情局所独有的。但这一问题在中情局显得尤为严重，这反映出中情局在用人制度上的缺陷和失误。每年应聘中情局的人也并不在少数，中情局都能收到十多万份申请。然而，问题在于，中情局的要求是，除了能熟练掌握外语之外，应聘人员最好还得是出生在美国、家世清白的人。而不少掌握外语和当地方言的报名者都不符合这个条件，其中大部分有亲戚住在恐怖组织活动猖獗的地方，而这样的申请者往往都不会被录取。泽加特教授一阵见血地说：“除非中情局改变用人制度，否则他们很难找到那么多合适的人。”

　　主持人：好的，谢谢韩曙为我们发回的报道。