美国普利茅斯橡胶公司将于本月退出破产保护

    Piymouth Rubber Co.公司将于本月退出美国破产法第11章规定的法院保护，公司将交由新东家接管，采取新的经营计划并还清债务，此外还将出售位于美国马萨诸塞州Canton的工厂。

    7月26日,这家塑橡胶产品生产商获得了对其重组计划的有利裁决。作为Piymouth Rubber公司的法律代理方，美国波士顿的法律事务所Burns & Levinson LLP公司的Victor Bass说，重组计划要求总部位于美国费城的私人股权投资公司Chrysalis Capital Partners公司通过其新成立的Long Dash PRC LLC公司收购Plymouth Rubber公司的大部分股份。

    8月15日，Plymouth Rubber公司的Canton工厂及其所占的土地在一次拍卖中以大约530万美元(4230万元人民币)的价格出售给总部位于芝加哥的Napleton Acquisition LLC公司。Plymouth Rubber公司在Canton的另一个300英亩的工厂也在酝酿出售。他说，原厂设备并不一起出售。

    该厂出售时所附带的条款规定，Plymouth Rubber公司仍可在该厂免租生产橡胶达2年。据Bass透露，该公司只需负担地产费用。

    橡胶产品生产可能将转移至西班牙工厂或是位于上海的Plymouth Yongle Tape (Shanghai) Co. Ltd.公司，后者由Plymouth Rubber公司和Hebel Huaxia集团于2004年12月合资组建。

    Canton工厂的压延业务已经停产，聚氯乙烯带业务也于6月迁往中国工厂，并解雇了118名工厂员工。
兄弟及其家族曾是该公司最大的股东(控股60%)。Maurice将获得Long Dash公司的少数股份，并留任Plymouth Rubber公司CEO，而前总裁Joseph将离开公司。

    新东家预计将于本月底接手该公司。Bass说，Long Dash公司将为Plymouth Rubber公司投入约300万美元（2390万元人民币)，帮助其摆脱破产困境，并还清与Wells Fargo银行价值1000万美元(7970万元人民币)的循环贷款。

    工厂及相关资产的销售收入预计将归LaSalle银行所有，Plymouth Rubber公司在该银行还有1400万美元的欠款。Bass说，Long Dash公司还将为其还清一部分欠款。而出售该厂生产设备所获得的约400万美元(3190万元人民币)将归还另两个债权方GE Capital和TD Bankworth公司。

    Bass说，Plymouth Rubber公司有2年的回租期，“公司预计将在明年年底前全部迁出该厂，但如果必要的话，也可以一直留到后年的8月。”

    Plymouth Rubber公司建于1896年，自1910年以来一直拥有该厂。该厂现留有约175名员工。在橡胶产品生产迁出后，还将裁员100人。据Bass透露，剩下的75名员工主要是产品检测、市场营销、研发、销售和管理人员，但可能被派往在Canton的另一家分厂或邻近城市工作。

    2005年7月，Plymouth Rubber公司曾向法院申请破产保护。