80%的女性在第一次约会时穿高跟鞋

　  Conducted by American shoe guru Meghan Cleary for two online dating services, the survey found that 80 per cent of women would wear stilettos or strappy heels on a first date.

　　美国时尚鞋大师梅根·克利瑞为两家在线约会网站所做的此项调查显示，80%的女性在第一次约会时会选择穿细高跟鞋或绊带高跟鞋。

　　Of those surveyed, 66 per cent said buying shoes was better than eating chocolate, while almost half of the women surveyed said high heels were the best way to boost sex appeal. Black was the colour of choice for 60 per cent of women, while 16 per cent favoured red and 7 per cent pink.

　　66%的受访者认为买鞋要比吃巧克力有意思，近一半的受访女性说穿高跟鞋是增加性感度的最好办法。此外，60%的女性青睐黑色鞋，16%的女性喜欢红颜色的鞋，7%的人喜欢粉色鞋。

　　"Australian women overwhelmingly went for the stiletto as their favourite pair of shoes and shoes for a first date," Ms Cleary said.

　　克利瑞女士说：“澳洲女性尤为钟爱高跟鞋，她们第一次约会通常都会穿高跟鞋。”

　　"They also named their first pair of high heels as the most important shoe they will wear in their life."

　　“而且她们认为自己的第一双高跟鞋是一生中所穿的最重要的鞋。”