月薪8000聘翻译 “英语专八”难进外企“大门”

    记者从哈尔滨市人力资源市场了解到，近日，十余家企业在该市场招聘翻译，有的企业月薪已经定在了8000元，但多位应聘者虽有英语专业八级证书，但却因为听说能力欠缺，特别是专业用语不过关，难以得到企业的认同。

　　据该市场姜科长介绍，近日，哈尔滨市一家外企来市场招聘英语翻译，月薪8000元。用人方表示，目前车间内正在组装机器设备，而车间主管是外国人，该外企需要翻译人员为主管做现场翻译，指导工作人员具体施工。招聘启事发出后，来了多名求职者，初步入围的8位应聘者都有英语专业八级证书，但在面试一关，因为听说能力欠缺，特别是专业用语不过关，难以胜任岗位的需求，7位应聘者败下阵来。还有一家外贸公司经营对俄贸易，因业务扩大急需外贸人员，应聘者的笔译能力都不错，但在办理实际业务中，由于不熟悉专业用语，还是无法胜任工作。

　　姜科长表示，目前哈尔滨市外企发展迅猛，一旦应聘者符合要求，企业会不惜重金加以培养。但同时，对于人才尤其是高端人才的要求也较高，即“招即能用”。所以，求职者应该加强听说能力，尤其是专业用语方面的学习，以适应企业的需要。