|设为首页 加入收藏

手机站

微博 |

我的商务中心

中鞋网,国内垂直鞋类B2B优秀门户网站 - 中鞋网 客服经理 | 陈经理 钟经理
你现在的位置:首页 > 新闻中心 > 滚动快讯 > 国外媒体对刘翔退赛的反应

国外媒体对刘翔退赛的反应

2008-08-20 17:54:30 来源:新浪博客 中国鞋网 http://shoes.efef.com.cn/

    国外媒体盛赞中国民众对刘翔的宽容理解和坚定不渝的支持  并称

    中国将收获真正的体育精神和人性从而成为真正的现代文明大国

    编者的话:今晨,我们突然接到任务,要做刘翔的专题反映(后因故未能如愿见报,因此将原始资料奉上以飨读者)。搜集发现,国外媒体虽然在第一时间报道了刘翔退赛的消息,但他们更多的笔触放在了中国民众的反应上。他们一致称赞,中国民众通过此事件收获了真正的体育精神。这片辽阔土地上的人们,超越了奥林匹克!

    三大通讯社:中国愕然  田径失色

    美联社:整个鸟巢顿时黯然神伤

    整个鸟巢的观众顿时为之黯然神伤,中国田径最大的夺金希望也就此落空。

    路透社:阿喀琉斯之踵击碎刘翔金牌梦想。

    刘翔在刚结束的男子110米栏预赛中因伤退出。在第一枪有人犯规后,刘翔一瘸一拐地走下了场,结束了他极为短暂的北京奥运之旅。整个鸟巢顿时为之窒息,满怀希望的中国观众不敢相信他们的飞人就这样结束了比赛,无数中国人泪眼婆娑。

    这位曾经创造了世界纪录的巨人最终却倒在了自己的阿喀琉斯之踵下。中国田径的本届梦想也就此破碎。同样,中国的观众也都被刘翔退赛这一幕惊呆了,但是绝大多数的田径迷们还是表示了理解和同情。一位清华大学的学生说:“从刘翔的表情上就能看出他真的非常痛苦。我们支持他,他一定能够重新站起来!”

    法新社:刘翔受伤退赛使整个中国愕然

    刘翔“突然退赛震惊了全场观众”。当现场播音员宣布刘翔退出比赛的时候,整个“鸟巢”都鸦雀无声,9万多名现场观众显然无法接受这个令人遗憾万分的结果。

    外媒  超越奥林匹克 收获体育精神

    德国之声:中国将意外收获真正的体育精神

    希望越大,失望也越大。被寄予厚望的刘翔起跑点上的退出使得奥运带给中国人的欢乐大打折扣。由于跟腱受伤,这位中国田径的代表人物在自己的家门口给世人留下了无尽遗憾。但是一切并没有结束,奥运结束后,刘翔还有机会卷土重来。

    当这位雅典奥运会的冠军表情痛苦地把自己的参赛号码从比赛短裤上撕下来时,国家体育场里的91000名观众不知道到底发生了什么,许多人流下了失望或是同情的眼泪。在精心准备了四年之后,刘翔失败的原因可能并不仅仅是他那疲惫的跟腱。中国田径队总教练冯树勇承认:“所有人对他都抱有很大的期望,他的压力也很大。刘翔很难过,也很沮丧。”

    鸟巢本来应该是飞人负载着中国梦起飞的始点。善良厚道的中国人大都用理解和鼓励接受了在最后时刻因伤退出比赛的刘翔,更有媒体称“人性比金牌更重要”。

    8月18日的鸟巢里,中国失去的只是一枚可能的金牌,却于意外之中“意外地”收获了真正的体育精神和人性,如果这种真正的体育精神和人性为本的精神借奥运的东风得到传承光大,那么北京奥运将真正能成为中国以一个现代化文明大国的姿态走向世界的历史象征意义的转折点,它远远比金牌数量第一更为重要。

    德国电视一台:刘翔的精神让人敬佩

     鸟巢里的9万名观众不敢相信自己的眼睛——刘翔因伤宣布退出比赛。这位田径明星的退出对于中国粉丝们来说无疑是个巨大的打击。在2004年雅典奥运会上,飞人刘翔勇夺110米栏金牌,为中国,也为亚洲开创了田径场上辉煌的历史。这位来自上海的体育明星是中国田径场上唯一一个蝉联世锦赛冠军、奥运冠军和打破世界纪录的运动员,然而此次受伤使他无法卫冕冠军。比赛前他的跟腱伤势已经严峻,但他在用过各种医疗手段后仍坚持参加比赛,拼命精神让人敬佩。

    日本《产经新闻》:刘翔退赛留下无尽遗憾 他的精神超越体育

    《产经新闻》评论道:“中国人还是希望奇迹能够发生在刘翔身上,因为在刘翔身上体现的一种精神已经超越了体育范畴,它能够激励中国人。”

    美国体育画报  这片辽阔土地上的人们,也超越了奥林匹克

    当刘翔退出比赛时候,这片辽阔土地上的人们,也超越了奥林匹克,13亿中国人都没有谴责这个退场的跨栏高手。据来自新华社的报道,早前的一份网上调查就曾表明,70%的受访者可以平静地面对刘翔的失利。

    英国《金融时报》:体育场上的失意  更让我们意识到精神的不屈

    刘翔输了吗?他没能完赛,没能捍卫自己在奥运赛场上110米栏的荣耀,但是刘翔早就上升到了一个特殊的高度。我们永远都应该感谢,他曾经给我们带来这么多想象的空间,这么多充满荣耀的激动。他改变了人们对这项运动的认知,他提升了中国人的自信。

    当他退出的时候,伤痛究竟有多么剧烈,只有刘翔自己知道,这种深入骨髓之痛,不是旁人能够感知的。孙海平在新闻发布会上涕泪纵横,我们无法知道刘翔当时在干什么,但是了解刘翔的人都知道,只要还能正常站立和行走,他肯定会继续下去。他不害怕失败,但肉体不能承载的伤痛,在这一刻成为了他面前无法逾越的障碍。

    阴谋论和心怀叵测的猜忌,在此时都显得那么无趣。奥林匹克宣扬的是个体的超越,对于极限的挑战,但绝并不意味着无谓的牺牲和未达到目的不择手段的赌博。出发进驻奥运村之前,刘翔说过一句,“这就是个游戏,让我们好好比吧。”在一定意义上,这确实是一种积极的游戏。刘翔辜负了全国人民?中国不是这样一个弱智的民族。

    58年前,巴西在本土世界杯决赛上主场输给乌拉圭,这个年轻的民族陷入了极大的失落和悲痛之中,在许多巴西人的记述中,他们不记得国庆日是何时,却都记住了这场意味如同国难的比赛。可是巴西人并没有用唾沫和愤恨活埋自己的足球和国家队。50年后,当那位打入决赛唯一进球的乌拉圭人再次造访巴西时,巴西海关一位26岁的边检女士立即认出了这个50年前的“敌人”,但她说了一句意味深长的话:“感谢你50年前的努力,你让我们这个民族真正团结了起来。”

    体育场上的失意,有时候会比胜利来得更加深刻,更让我们意识到精神的不屈。刘翔退赛了,可是他从来没有停止过对超越自我的努力。我们能否接受刘翔带来的任何竞技结果?这其实是对公众的一种挑战,一种考验我们体育精神和体育态度的挑战。刘翔不可能永远不败,没有任何奥运英雄、体育英雄可以永远不败,当他在一段时间内无法继续竞技时,我们必须坦然接受这样的结果。

    他夺取过的金牌,谁都无法夺走。雅典那神奇的一幕,会存留在历史之中,会激励着更多人在自己的生活道路上奋志前进。哪一条道路上没有坎坷波折?刘翔的道路上有,我们也都有。

    如果刘翔输了,他仍然是我们最优秀的运动员,他创造过的成绩,仍然是激励这个民族年轻人进去的动力,我们仍然要为他欢呼鼓掌。他肯定会尽自己最大的努力,这就是奥林匹克精神的胜利。

    赞助商  国外赞助商矢志不渝予以力挺刘翔

    路透北京8月18日电  刘翔的赞助商们纷纷表示,虽然刘翔周一退出奥运比赛,但是他本人的大宗赞助合约并不会因此受到影响。

    自信的刘翔是摄像机的宠儿,他的形象在中国随处可见。从饮料到鞋子,他代言的产品多种多样,Visa公司则一直发行印有刘翔在雅典奥运会夺取男子110米栏金牌的肖像。

    刘翔的赞助商还包括耐克,可口可乐 ,通用汽车的凯迪拉克等国际品牌。

    可口可乐中国区发言人Brenda Lee表示:“我们将继续支持刘翔,可口可乐公司不会中止和他的合约,我们希望他能迅速康复”。

    汇丰信用卡中心总监盛华(音)表示:“虽然刘翔今天退出了奥运会,但是我们肯定将继续发行印有刘翔肖像的信用卡”。

    Visa驻北京办事处在声明中向路透表示:“他永远都是中国人民心目中的英雄,永远是Visa的朋友

    田联官员称赞  中国教练失败后勇于直面媒体

    新华社北京8月18日奥运专电(记者颜昊 肖春飞)国际田联新闻副主任、北京奥运会田径项目新闻官安娜·莱格那尼18日说,她对中国队教练员在刘翔失利后勇于第一时间面对媒体表示钦佩和赞许。

    “孙海平教练非常有勇气,中国田径协会也非常有勇气在这么大的压力下,以这么快的速度召开新闻发布会回答记者的问题,这对于他们来说非常不容易。”莱格那尼对新华社记者说。“我们无法想像孙教练此时的心情,我们应该理解他们。”

    孙海平在发布会上谈及刘翔的伤情时不禁失声痛哭,但很快他便平静下来,讲述刘翔在最后几天备战时遇到的巨大困难,在场的记者无不为之感动。甚至有一位外国记者还问记者孙海平此时出来面对媒体是否过于残酷。

    莱格那尼告诉记者,许多外国明星运动员比赛失利以后,别说本人,就连教练、领队等人都一概不出现,不会对媒体发表任何意见。“遇到这样的问题,一般人想做的事就是躲起来,努力让痛苦慢慢过去。而今天中国队两名教练和这么多媒体见面这么长时间,说了这么多,已经非常好了。”

    “我也希望中国的观众能一如既往地支持刘翔,帮他渡过难关。也希望大家支持其他的田径运动员,比如中国110米栏的二号人物史冬鹏。希望中国的体育爱好者们能像他们为博尔特加油那样为其他田径运动员助威呐喊,不要抛弃他们。”莱格那尼说。(完)

    国外网友:中国加油

    一个人承受着13亿人的希望,这种压力太大了。希望刘翔能从失落的情绪中恢复过来,展望未来!

    这仅仅是一场比赛,即使它是奥运会的比赛。刘翔也仅仅是一名运动员,即使他是中国最知名的运动员。这件事让每个人包括运动员自己都感到失望,我们显然错过了一场伟大的比赛。

    或许这是中国人的情感表达方式,然而坦白的说,仅仅因为一个运动员的意外出局或失败,整个国家都弥漫着眼泪或抱怨,只能说是一个国家还不成熟的信号。对于我们来说,菲尔普斯获胜我们很高兴,但如果他没有达到八金目标,也没有人会因此痛哭或指责。中国加油,刘翔并不是你们生活的全部!

在线咨询

姓名
电话
留言

快捷留言

  • 请问我所在的地方有加盟商吗?
  • 我想了解加盟费用和细则。
  • 留下邮箱,请将资料发给我谢谢!
  • 我对加盟有兴趣,请迅速联系我!
  • 我想了解贵品牌的加盟流程,请与我联系!
  • 请问投资所需要的费用有哪些!
中国鞋网倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请第一时间与我们联系,谢谢!也欢迎各企业投稿,投稿请Email至:403138580@qq.com
我要评论:(已有0条评论,共0人参与)
你好,请你先登录或者注册!!! 登录 注册 匿名
  • 验证码:
推荐新闻
热门鞋业专区
品牌要闻
品牌推荐
热度排行