巴斯夫全球减产应对需求萎缩

    为避免因需求大幅缩水造成产能过剩，巴斯夫公司上周宣布暂时关闭全球范围内约80套装置，并削减约100套装置产量。这一举措将使其总产能下降20％~25％。为配合此次关停，巴斯夫将提前进行工厂的定期维修工作。

    巴斯夫先前曾宣布削减聚苯乙烯和己内酰胺的产量。“10月末的时候我们就注意到了经济形势的严峻。重要市场的客户需求开始大幅减少，特别是汽车行业的一些用户临时取消订单。”巴斯夫执行董事会主席贺斌杰博士说。此外，销售量也受到了客户降低库存、客户行业信用缺失因素的不利影响。贺斌杰博士表示，在此情况下，巴斯夫2008年不计特殊项目的息税前收益(EBIT)将无法保持去年的高水平。明年的发展趋势尚难预料，巴斯夫已经在为困难时期做准备。

    目前，巴斯夫已开始实施减产措施，预计将延续到明年1月。此次业务调整主要涉及为汽车、建筑和纺织品行业供应产品的部门。受影响的产品主要包括氨、苯乙烯、聚酰胺等生产工程塑料、涂料和纤维织物的原料。位于欧洲、亚洲和北美的6个一体化生产基地和其他的一些生产基地也将受到影响。关停装置将使全球范围内约20000名巴斯夫员工受到影响。

    “我们正灵活应对市场变化并快速采取措施。”贺斌杰博士表示，巴斯夫将按照计划，快速完成对汽巴公司业务的并购和整合，以进一步优化业务。“展望未来我们仍然充满信心。巴斯夫产品组合优化、财务状况稳定，且拥有最佳工作团队，这将帮助我们克服困难。”